UM DIA, UM RIO
Selecionado para o catálogo The White Ravens,
da Biblioteca Infantil de Munique, edição de 2017
Leia a resenha aqui
LITERATURA - TRADUÇÕES
AS DIVERTIDAS AVENTURAS DE ROBIN HOOD
(The Merry Adventures of Robin Hood)
Texto: Howard Pyle
Tradução e adaptação do inglês: Leo Cunha
Editora Elo
2026
UM CONTO DE RAPOSAS
(Un cuento con zorros)
Texto: Laura Wittner
Tradução do espanhol: Leo Cunha
Editora Leiturinha
2025
BRANCO
(White)
Texto: Silje Hansen Flemmen
Tradução da versão inglesa: Leo Cunha
Editora Yellowfante
2024
Altamente Recomendável 0 FNLIJ
IGUAIS, MAS BEM DIFERENTES
(The same but different too)
Texto: Karl Newson
Tradução do inglês: Leo Cunha
Editora Leiturinha
2023
TALVEZ VOCÊ CONSIGA
(Maybe you might)
Texto: Imogen Foxell
Tradução do inglês: Leo Cunha
Editora Pequena Zahar
2023
Altamente Recomendável - FNLIJ
EM MOVIMENTO
(On the move)
Texto: Romana Romanyshyn
Tradução da versão inglesa: Leo Cunha
Editora do Brasil
2022
Melhor tradução do ano - Categoria Livro informativo - FNLIJ
O GATO E O DIABO
(The Cat and the Devil)
Texto: James Joyce
Tradução do inglês: Leo Cunha
Editora Abacatte
2021
BALADA DA ESTRELA E OUTROS POEMAS
Poemas de Gabriela Mistral
Seleção e Tradução do espanhol: Leo Cunha
Editora Olho de Vidro
2019
• Prêmio Seleção Cátedra Unesco
• Melhores do Ano - Revista Crescer
• Melhor livro de poesia do ano - FNLIJ
AS AVENTURAS DE GULLIVER EM LILLIPUT
(Gulliver's Travels)
Texto: Jonathan Swift
Tradução e adaptação do inglês: Leo Cunha
Editora Tribos
2017
FAÍSCA
(Chispas)
Texto: Antonio Skármeta
Tradução do espanhol: Leo Cunha
Editora Record
2015
• Altamente Recomendável - FNLIJ
SEIS HOMENS
(Six Men)
Texto: David McKee
Tradução do inglês: Leo Cunha
Editora Record
2014
COACH!
(Ribbit)
Texto: Reinaldo Filgueras
Tradução do inglês: Leo Cunha
Editora FTD
2013
PANTUFA DE CACHORRINHO
(Pantuflas de perrito)
Texto: Jorge Luján
Tradução do espanhol: Leo Cunha
Editora Autêntica
2012
A PRINCESA MARIBEL
(La princesa Maribel)
Texto: Patacrua
Tradução do espanhol: Leo Cunha
Editora Positivo
2012
COCORICO
(COCORICO)
Texto: Marina Nuñes
Tradução do espanhol: Leo Cunha
Editora Positivo
2012
A PRINCESA QUE BOCEJAVA O TEMPO TODO
(La princesa que bostezaba a todas horas)
Texto: Carmen Gil
Tradução do espanhol: Leo Cunha
Editora Positivo
2011
O DISCURSO DO URSO
(Discurso del oso)
Texto: Julio Cortázar
Tradução do espanhol: Leo Cunha
Editora Record
2009
• Altamente Recomendável - FNLIJ
DRÁCULA
(Dracula)
Texto: Bram Stoker
Trdução e adaptação do inglês: Leo Cunha
Editora Atual
2007
O MÉDICO E O MONSTRO
(Dr. Jeckyll and Mr. Hyde)
Texto: Robert L. Stevenson
Tradução e adaptação do inglês: Leo Cunha
Editora Atual
2007
A MEGERA DOMADA
(The Taming of the Shrew)
Texto: William Shakespeare
Tradução e adaptação do inglês: Leo Cunha
Editora Escala
2005 (esgotado)
SÉRIE "TRIO ENGANATEMPO" (4 livros)
(The Time-Warp Trio)
Textos: Jon Scieszka
Tradução do inglês: Leo Cunha
Editora 34
1996 a 1998 (esgotados)
OLIVER TWIST
(Oliver Twist)
Texto: Charles Dickens
Tradução e adaptação do inglês: Leo Cunha
Editora Dimensão
1998
ME DÁ UM BEIJO
(Kus Me)
Texto original em holandês: Bart Moeyaert
Tradução das versões em inglês e francês: Leo Cunha
Editora Ediouro (esgotado)
1996
AS PENAS DO DRAGÃO
(Dragon Feathers)
Texto: Arnica Esterl
Tradução do inglês: Leo Cunha
Ediouro
1996
O SACO DE PANCADAS
(The Whipping Boy)
Texto: Sid Fleischman
Tradução do inglês: Leo Cunha
Ediouro
1996
JACK
(JACK)
Texto: A. M. Homes
Tradução do inglês: Leo Cunha
Ed. 34
1995
NORTE
(North)
Texto: Alan Zweibel
Tradução do inglês: Leo Cunha
Editora 34
1994
O MANÍACO MAGEE
(Maniac Magee)
Texto: Jerry Spinelli
Tradução do ingês: Leo Cunha
Editora 34
1993
ROSTO FALSO
(False Face)
Texto: Welwyn Wilton Katz
Tradução do inglês: Leo Cunha
Editora Miguilim
1992
QUANDO FORMOS RÃS
(Cuando seamos ranas)
Texto: Dipacho
Tradução do espanhol: Leo Cunha
Editora do Brasil
2025